[マンフロットスクールオブエクセレンス（以下MSoX）]インタビューの機会をいただき、どうもありがとうございます。マンフロットスクールオブエクセレンスの初めてのコントリビューターとご一緒できることをとても幸せに思っています。このインタビューの中で、フォトグラファーとして人生の節目になったことや、キャリアを通じての思い出などに触れたいと思います。
Christian, マンフロットスクールオブエクセレンスにお時間をいただきありがとうございます。カメラやカムコーダーをどのように仕事として使用しはじめましたか？また、DoPは最終的に何をもたらしましたか？

[Christian Berges（以下CB）]私は、いつもカメラや映画に惹きつけられていました。小学校に上がる前に、私の母が写真を撮るためにカメラを与えてくれました。しかし、父の8mフィルムカメラを試すことは許されませんでした。私にとってそのフィルムカメラは、神秘的で魅力的なものでした。おそらく、私の動画に対する情熱はそこからきているものなのでしょう。学校を終えると、`Media Designer Video/Audio'と呼ばれるトレーニングコースがあり、幸運にも、私は、フォトスタジオにて、そのような実習トレーニングを受けることができました。その後、Christian Bergesworkで専門性を磨きました。というのも、最も楽しく、編集やオーディオ関連の作業以上の仕事だったからです。すぐに、素晴らしい写真を撮影するには「ライティング」がキーとなることを実感し、今日まで、「ライティング」と共に仕事をすることが最も重要なこととなりました。ミュンヘンのTV制作プロダクションに雇われた後、すぐに、カメラ部署のトップとなりました。2002年より、フリーランスの写真ディレクターとして働いています。

[MSOX]人的要因の好みの傾向を示すお気に入りの引用句から機材要因まで、あなたのことを少し解ったように思います。仕事に、どのくらい心身をささげていますか？また、技術的なことはどのくらいでしょうか？

[CB]そうですね、テクニックは、創造的な仕事を為すベースとなるものです。もちろん、機材を扱うこと、そして、新しい技術の最新情報を常に自分にインプットすることができなければなりません。しかし私の場合、イメージとムードを創造することが本当の仕事なのです - 小規模なテレビのインタビューを撮影しようとも、大きな映画を撮影しようとも、です。結果としての質は、チームメンバー全員との協力によります。ー そして、チームにあるスピリッツは、重要なパラメーターだと考えています。ですので、全ての人に対し、尊敬と優しさをもって接するように心がけています。とりわけ、カメラの前で演じている俳優の人たちは、ベストパフォーマンスするために、チームの励ましが必要なんです。

[MSOX]: この仕事で、最もエキサイティングなことは何ですか？

[CB]私の仕事で、最もエキサイティングなことは、本当に様々な印象をもつことです･･･まったく異なるビジネスやバックグラウンドを持つ全く異なる人々と会うことですね。このような仕事をしていなければ、触れることさえないような多くのインサイトが実生活上にあるのです。

[MSOX]カメラ以外で、一番大切なツールは何ですか？

[CB]私の仕事上で、最も大切なツール...カメラ以外で...というと、軽い機材ですね。それから光をコントロールするフロッピーカッターのようなツールは欠かせませんね。

[MSOX]インタビューの時間をとっていただき、そしてとても面白いお話をありがとうございました！

Christian Bergers氏のポートレイトライティングのレッスン（MSoX 英語）